معلومات رسمية
- الجهة المختصة
- Ärztekammer Berlinمعلومات رسمية
- مكان الامتحان
- Berlin
- الرسوم
- 550 € – Gebührenbescheid nach vollständigen Unterlagen, Überweisung innerhalb von zwei Wochen, keine Barzahlung. Bei Absage aus wichtigem Grund werden 100 Euro Aufwandsentschädigung einbehalten; bei Absage ohne wichtigen Grund sind erneute Anmeldung und Zahlung nötig.
- التسجيل
- Eigenanmeldung bei der Kammer — aber erst, wenn der Antrag auf Approbation oder Berufserlaubnis beim LAGeSo gestellt ist und dessen Eingangsbestätigung mit dem Hinweis auf den fehlenden Fachsprachnachweis vorliegt. Das Online-Formular wird ausgefüllt, ausgedruckt und unterschrieben; dazu kommen eine Kopie des Reisepasses oder Personalausweises (Ausweisnummer des Passes, nicht des Aufenthaltstitels), die LAGeSo-Eingangsbestätigung und gegebenenfalls eine Vollmacht im Original. Nach dem Zahlungseingang folgt eine Vorabanfrage per E-Mail für den nächstmöglichen Termin, dann die schriftliche Bestätigung und die Einladung spätestens zwei Wochen vor dem Termin. Die Kammer kommuniziert ausschließlich per E-Mail.
- إثبات اللغة
- Geprüft wird Fachsprache auf C1-Niveau; das LAGeSo verlangt zuvor ein allgemeines B2-Zertifikat (eine offizielle Liste der akzeptierten Institute ist nicht veröffentlicht). Besonderheit: Das telc-Zertifikat Deutsch B2·C1 Medizin ersetzt die Prüfung nicht — das LAGeSo akzeptiert nur die bestandene Kammerprüfung. Befreiung in der Regel bei mindestens zehn Jahren deutschsprachiger Schule oder dreijähriger deutschsprachiger Berufsausbildung; die Entscheidung trifft das LAGeSo.
- المواعيد
- Werden nicht veröffentlicht, nur auf Anfrage per E-Mail oder Telefon (telefonische Beratung montags 9 bis 12 Uhr).
- الإعادة
- Die gesamte Prüfung wird wiederholt (einzelne Teile sind nicht möglich), mit neuer Anmeldung und erneut 550 Euro; die Anzahl ist unbegrenzt. Eine formale Sperrfrist gibt es nicht, die Kammer empfiehlt mindestens drei Monate Lernzeit. Widerspruch gegen das Ergebnis läuft über das LAGeSo, nicht über die Kammer.
تم التحقق من البيانات في ٥ نوفمبر ٢٠٢٦ – والمُلزم دائماً هو ما تفيد به الغرفة.
البنية
Einzelprüfung in drei Teilen à 20 Minuten; zu Beginn stellt sich der Ausschuss vor und bittet um eine kurze Vorstellung der eigenen Person und des Werdegangs. Teil 1: Simulationsanamnese mit gespieltem Patienten (Notizen erlaubt, werden am Ende abgegeben). Teil 2: Kurzbericht für ärztliche Kollegen auf einer strukturierten Vorlage, wahlweise am bereitgestellten Computer oder handschriftlich; Notizen und ein gestelltes medizinisches Fachwörterbuch dürfen benutzt werden. Teil 3: Patientenvorstellung gegenüber einem ärztlichen Prüfer in der Rolle des leitenden Arztes — zusätzlich sind fünf Fachbegriffe ins Deutsche zu übersetzen, zwei Abkürzungen zu vervollständigen und drei Laborwerte mit Zahl und Einheit vorzulesen. Das Ergebnis kommt frühestens zehn Tage nach der Prüfung als PDF per E-Mail.
60 دقيقة
Die gesamte Prüfung wird wiederholt (einzelne Teile sind nicht möglich), mit neuer Anmeldung und erneut 550 Euro; die Anzahl ist unbegrenzt. Eine formale Sperrfrist gibt es nicht, die Kammer empfiehlt mindestens drei Monate Lernzeit. Widerspruch gegen das Ergebnis läuft über das LAGeSo, nicht über die Kammer.
Offiziell nicht beziffert; ein Vorbereitungsanbieter nennt vier bis acht Wochen, je nach Andrang länger.
Insgesamt 60 Punkte; bestanden nur, wenn in jedem der drei Teile mindestens 60 Prozent erreicht werden (Musterbewertungsbögen stellt die Kammer als PDF bereit). Eine aktuelle Bestehensquote veröffentlicht die Kammer nicht; im ersten halben Jahr nach der Übernahme 2015/2016 bestanden laut Pressemitteilung 76 von 81 Prüflingen.
من تقارير التجارب
- Ein Bericht aus Berlin (2020) beschreibt einen Fall mit Sehnenscheidenentzündung und weist darauf hin, dass das Ergebnis oft erst Tage später kommt.
- Ausschüsse werden mit Arzt, Sprachwissenschaftler und Schauspielpatient beschrieben; Vorbereitungsanbieter halten die Berliner Prüfung im Vergleich für eher sprach- als fachwissenorientiert.
- Praktischer Hinweis aus Anbietersicht: Spam-Ordner prüfen, weil die Kammer nur per E-Mail kommuniziert; kostenfreie Absage nur bis 14 Tage vor dem Termin.
تقارير الامتحان من Berlin
ليس لدينا بعد تقارير تجارب من Berlin. هل لديك واحد؟ أرسله لنا – سنضيفه مجهول الهوية.
المصادر
- Ärztekammer Berlin: Fachsprachprüfung (2026-11-05)
- Ärztekammer Berlin: Anmeldung zur Fachsprachprüfung (2026-11-05)
- LAGeSo: Hinweise zum Fachsprachentest (Stand März 2026) (2026-11-05)
- Ärztekammer Berlin, Pressemitteilung 02.03.2016: Fachsprachprüfungen erfolgreich durchgeführt (2026-11-05)
- Erfahrungsbericht Berlin, September 2020 (approbations.info) (2026-11-05)