Коротко
Экзамен FSP проводит врачебная палата (Ärztekammer) вашей федеральной земли, и каждая палата сама устанавливает сбор. По нашим данным, он составляет примерно от 400 до 700 евро за попытку.
Почти везде действуют три правила:
- Предоплата. Дату экзамена вы получите только после оплаты сбора.
- Каждая пересдача, как правило, снова стоит полный сбор.
- Отмена или неявка стоят денег. В зависимости от палаты удерживается часть сбора или весь сбор.
Сборы по федеральным землям
| Федеральная земля | Сбор за попытку |
|---|---|
| Baden-Württemberg | 420 € |
| Bayern | 550 € |
| Berlin | 550 € |
| Brandenburg | 487 € |
| Bremen | 530 € |
| Hamburg | 550 € |
| Hessen | 650 € |
| Mecklenburg-Vorpommern | 700 € |
| Niedersachsen | 595 € |
| Nordrhein-Westfalen | 430 € |
| Rheinland-Pfalz | 470 € |
| Saarland | особый случай – см. ниже |
| Sachsen | 590 € |
| Sachsen-Anhalt | 500 € |
| Schleswig-Holstein | особый случай – см. ниже |
| Thüringen | 600 € |
Отмена, неявка, пересдача
Дороже самого сбора выходит, если вы отменяете экзамен или не сдаёте его. Несколько примеров из положений о сборах:
- Бремен: отмена после приглашения стоит 300 евро.
- Гамбург: отмена после приглашения стоит 200 евро, при уважительной причине это могут отменить.
- Берлин: при отмене по уважительной причине удерживают 100 евро, без неё нужно заново регистрироваться и платить.
- Бранденбург: сбор нужно оплатить и при неучастии, независимо от причины.
Две попытки легко обходятся в 1000 евро и больше. Поэтому самая выгодная подготовка – та, после которой вы сдаёте с первого раза.
Что ещё придётся оплатить на пути к апробации
Языковой сертификат B2
Для допуска ведомства требуют общий сертификат B2, чаще всего от Goethe-Institut, telc или ÖSD. Стоимость экзамена устанавливает организатор.
Документы и переводы
Заверенные копии и заверенные переводы диплома, приложения с предметами и оценками и других документов. В зависимости от объёма это одна из крупных статей расходов.
Заявление в ведомство по апробации
За рассмотрение заявления и возможную экспертизу равноценности образования земельные ведомства берут собственные сборы. Сумму вы увидите в уведомлении.
Kenntnisprüfung, если её требуют
Если ведомство найдёт существенные различия в образовании, добавится Kenntnisprüfung – со своим сбором и своей подготовкой.
Подготовка
Курсы, книги, партнёры для практики. Здесь разброс самый большой: от бесплатно (с Bildungsgutschein) до нескольких тысяч евро за частные интенсивные курсы.
Финансирование: кто оплатит подготовку?
- Bildungsgutschein (образовательный ваучер): Если вы зарегистрированы в Agentur für Arbeit или в Jobcenter, ваучер может полностью оплатить сертифицированный подготовительный курс. Курс должен быть допущен по AZAV; спросите об этом своего консультанта напрямую.
- Профессиональные языковые курсы: Для академических медицинских профессий есть специальные профессиональные курсы немецкого. Доступ к ним тоже решают Jobcenter, Agentur für Arbeit или BAMF.
- Работодатель: Если у вас уже есть предложение о работе или Berufserlaubnis, некоторые клиники берут на себя расходы на курс или экзамен. Спросить стоит.
- Налоги: Расходы на экзамен и подготовку часто можно вычесть как Werbungskosten. Что применимо в вашем случае, подскажет налоговый консультант.
Как сэкономить
Регистрируйтесь, только когда готовы
Каждая неудачная попытка стоит полного сбора и обычно месяцев ожидания. В Баден-Вюртемберге ведомство прямо советует подавать заявление, только когда язык на нужном уровне.
Сначала настоящий пробный экзамен
Пройдите весь экзамен хотя бы раз целиком – 60 минут, три части, с часами. Тогда вы будете знать, готовы ли вы, а не надеяться.
Знайте сроки отмены
Внимательно прочитайте уведомление о сборе: до какого срока можно отменить бесплатно, что действует при болезни? Вовремя поданная справка часто сохраняет весь сбор.
Много говорить – недорого
Сдают, говоря, а не читая. Партнёр для практики ничего не стоит, ИИ-симуляция – дешевле одного урока, и оба варианта позволяют тренироваться сколько угодно.
Частые вопросы о стоимости FSP
Сколько стоит Fachsprachprüfung?
В зависимости от федеральной земли примерно от 400 до 700 евро за попытку. Сбор каждой земли указан в таблице выше.
Нужно ли платить снова за пересдачу?
Да, как правило, полный сбор. Прямо это закреплено, например, в Баден-Вюртемберге, Бранденбурге, Бремене и Северном Рейне – Вестфалии.
Можно ли сдать экзамен в земле, где дешевле?
Обычно нет: отвечает палата той земли, где вы подаёте заявление на апробацию или Berufserlaubnis. Однако экзамен, сданный при палате другой земли, как правило, признаётся.
Оплачивает ли Jobcenter экзамен?
Подготовительные курсы – часто да, через Bildungsgutschein. Сам сбор за экзамен решается индивидуально – подавайте заявление до регистрации.
Входит ли Kenntnisprüfung в эти расходы?
Нет. Kenntnisprüfung – отдельный экзамен со своим сбором; его требуют, только если ведомство не признаёт ваше образование равноценным.