Was ist die Fachsprachprüfung?
Die Fachsprachprüfung (FSP) prüft, ob Du die deutsche Sprache im ärztlichen Alltag sicher beherrschst: im Gespräch mit Patientinnen und Patienten, in der schriftlichen Dokumentation und in der Übergabe an Kolleginnen und Kollegen. Sie ist keine medizinische Wissensprüfung – Deine Fachkenntnis wird vorausgesetzt. Bewertet wird, ob Du verstanden wirst und selbst verstehst.
Grundlage ist ein Beschluss der Gesundheitsministerkonferenz von 2014. Seitdem gilt bundesweit: Wer die Approbation oder eine Berufserlaubnis beantragt und das Medizinstudium nicht in deutscher Sprache absolviert hat, weist Fachsprachkenntnisse auf dem Niveau C1 nach – zusätzlich zu allgemeinen Deutschkenntnissen auf Niveau B2. In den meisten Bundesländern nehmen die Landesärztekammern die Prüfung ab; die Details (Ort, Gebühr, Wartezeit, Wiederholung) unterscheiden sich je nach Land.
Wer Dich in der Simulation erwartet
Sechs KI-Patientinnen und -Patienten mit Gesicht und Stimme – und ein Lehrer, der Dir jeden Satz vorspricht. Alle warten in FSPkurs auf Dich.
Herr Wagner, 28 
Frau Yilmaz, 24 
Herr Krüger, 47 
Frau Bauer, 52 
Herr Lehmann, 71 
Frau Schulz, 68
Die drei Prüfungsteile
Die Prüfungsuhr
Tippe auf einen Teil der Uhr
Arzt-Patienten-Gespräch (ca. 20 Minuten)
Du erhebst die Anamnese bei einem simulierten Patienten: aktuelle Beschwerden, Schmerzen, Vorerkrankungen, Medikamente, Allergien, Noxen, Familie und Soziales. Entscheidend ist Laiensprache: Der Patient versteht „Blinddarmentzündung“, nicht „Appendizitis“. Du darfst Dir Notizen machen – diese Notizen brauchst Du im nächsten Teil.
Dokumentation (ca. 20 Minuten)
Aus Deinen Notizen schreibst Du einen strukturierten Arztbrief beziehungsweise füllst den Anamnesebogen aus: Anamnese, Verdachtsdiagnose, Differenzialdiagnosen, weiteres Vorgehen. Hier gilt das Gegenteil: Fachsprache, knapp und korrekt. Je nach Kammer handschriftlich oder am PC.
Arzt-Arzt-Gespräch (ca. 20 Minuten)
Du stellst den Fall einer Oberärztin oder einem Oberarzt vor – frei gesprochen, in fachsprachlichem Register – und beantwortest Rückfragen: Warum diese Verdachtsdiagnose? Was schließt Du aus? Was ist der nächste Schritt? Manche Kammern ergänzen einen kurzen Fachbegriffe-Test oder ein Aufklärungsgespräch.
Wer muss die FSP ablegen – und wann?
Die Prüfung betrifft Ärztinnen und Ärzte mit einem Studienabschluss außerhalb des deutschsprachigen Raums, die in Deutschland die Approbation oder eine vorübergehende Berufserlaubnis beantragen. Das gilt für Abschlüsse aus EU-Staaten ebenso wie aus Drittstaaten. Befreit ist in der Regel nur, wer das Medizinstudium auf Deutsch absolviert hat oder einen anderen anerkannten Nachweis der Fachsprache vorlegt – was genau anerkannt wird, legt die jeweilige Approbationsbehörde fest.
Der typische Weg: Du stellst den Antrag auf Approbation bei der Behörde Deines Bundeslands. Die Behörde prüft Deine Unterlagen und meldet Dich zur FSP an – oder Du meldest Dich mit ihrem Schreiben selbst bei der Ärztekammer. Zwischen Anmeldung und Termin vergehen je nach Land wenige Wochen bis mehrere Monate. Plane die Vorbereitung deshalb parallel zum Antrag, nicht erst danach.
Kosten, Anmeldung, Wiederholung
Die Gebühr legt jede Kammer selbst fest; in den meisten Ländern liegt sie zwischen rund 350 und 600 Euro je Versuch. Wer nicht besteht, kann die Prüfung wiederholen – wie oft und nach welcher Wartezeit, regelt wieder das Bundesland. Die aktuellen Angaben je Land mit Quelle findest Du auf den Länderseiten:
Was die Prüfer wirklich bewerten
Aus Hunderten Erfahrungsberichten und den Bewertungskriterien der Kammern ergibt sich ein klares Bild. Es geht nicht um perfekte Grammatik, sondern um drei Fähigkeiten:
- Verstehen und verstanden werden. Du reagierst auf das, was der Patient sagt – nicht auf das, was Du erwartet hast. Rückfragen sind kein Fehler, sondern Teil der Prüfung.
- Register wechseln. Mit dem Patienten sprichst Du Laiensprache, mit dem Oberarzt Fachsprache. Wer beides mischt, verliert Punkte in beiden Teilen.
- Struktur halten. Anamnese, Brief und Vorstellung folgen festen Reihenfolgen. Wer die Struktur beherrscht, hat auch bei Nervosität einen roten Faden.
Die häufigsten Gründe fürs Nichtbestehen sind nicht Vokabellücken, sondern Fachjargon gegenüber dem Patienten, ein unstrukturierter Brief und eine Vorstellung, die den Oberarzt mit Details überschüttet, statt mit der Verdachtsdiagnose zu beginnen.
Wie gut ist mein Deutsch für die FSP?
Acht Fragen, etwa drei Minuten: Laiensprache, Konjunktiv I, Reihenfolge, Höflichkeit, Dokumentation – die Stellen, an denen die Prüfung entschieden wird. Am Ende bekommst Du eine Empfehlung, womit Du anfangen solltest.
8 Fragen · ca. 3 Minuten
Fachbegriff des Tages
10. November 2026Arteriitis (die)
In FSPkurs bewertet die KI Deine Erklärung jeden Tag – mit Serie, die Dich dranbleiben lässt.
Kostenlos startenHäufige Fragen zur FSP
Wie lange dauert die Fachsprachprüfung?
Rund 60 Minuten: drei Teile zu je etwa 20 Minuten – Arzt-Patienten-Gespräch, Dokumentation, Arzt-Arzt-Gespräch. Dazu kommen Wartezeit und Ergebnisbesprechung; rechne mit einem halben Tag vor Ort.
Welches Sprachniveau brauche ich?
Fachsprache auf Niveau C1 des Europäischen Referenzrahmens. Als Voraussetzung zur Anmeldung verlangen die Behörden in der Regel ein allgemeinsprachliches B2-Zertifikat. Ein C1-Zertifikat allein ersetzt die FSP nicht – nur bestimmte Fachsprachzertifikate werden je nach Land anerkannt.
Wird medizinisches Wissen geprüft?
Nein. Die Prüfer sind zwar Ärztinnen und Ärzte, bewertet wird aber die Sprache: Verständlichkeit, Register (Laien- vs. Fachsprache), Struktur, Wortschatz und Grammatik. Eine falsche Verdachtsdiagnose kostet keine Punkte – eine unverständliche Erklärung schon.
Was kostet die FSP?
Je nach Bundesland meist zwischen rund 350 und 600 Euro pro Versuch. Die genauen Gebühren stehen auf unseren Länderseiten mit Quelle und Prüfdatum.
Kann ich die FSP wiederholen?
Ja. In den meisten Ländern ist die Wiederholung mehrfach möglich, teils mit einer Wartezeit von einigen Wochen bis Monaten. Die Regel Deines Bundeslands findest Du auf der jeweiligen Länderseite.
Kann ich die FSP online üben?
Das Gespräch, den Brief und die Vorstellung kannst Du in FSPkurs mit einem sprechenden KI-Patienten üben – per Mikrofon, mit Bewertung nach FSP-Kriterien. Drei Tage sind kostenlos, ohne Zahlungsmittel. Eine kurze Probe-Anamnese gibt es hier auch ohne Anmeldung.