Офіційна інформація
- Відповідальний орган
- Ärztekammer BremenОфіційна інформація
- Місце іспиту
- Bremen
- Збір
- 530 € – Gebührenordnung der Ärztekammer Bremen vom 26.06.2023 (Nr. 5.02), je Durchführung und Wiederholung; Absage nach erfolgter Ladung 300 Euro (Nr. 5.03). Termin erst nach Zahlungseingang.
- Реєстрація
- Keine Eigenanmeldung. Der Antrag auf Approbation oder Berufserlaubnis geht an die Senatorin für Gesundheit; die Behörde entscheidet, ob ein Fachsprachentest nötig ist, und beauftragt die Kammer. Die Kammer fordert dann die Gebühr an und vergibt den Termin, der erst nach Zahlungseingang feststeht. Der Senats-Erlass von 2015 sieht vor, dass die Prüfung innerhalb von drei Monaten nach Anmeldung stattfindet und die Ladung mindestens sieben Tage vorher kommt.
- Підтвердження мови
- B2 (GER) ist Voraussetzung für Antrag und Zulassung zum Test; akzeptiert werden laut Antragsunterlagen Goethe-Institut, telc, TestDaF und ÖSD. Der bestandene Fachsprachentest auf C1 ist Voraussetzung für die Approbation und auch für die Berufserlaubnis. Ersatz: mindestens zehn Jahre deutschsprachige Schule oder drei Jahre deutschsprachige Berufsausbildung; ein in einem anderen Bundesland bestandener Kammer-Test wird anerkannt.
- Дати
- Keine veröffentlichten Terminlisten; aktueller Rhythmus unklar.
- Повторне складання
- Beliebig oft wiederholbar (Senats-Erlass 2015), jede Wiederholung kostet erneut 530 Euro und wird von der Kammer erst nach erneutem Auftrag der Behörde organisiert. Eine Sperrfrist ist offiziell nicht genannt.
Дані перевірено 5 листопада 2026 р. — обов'язковою завжди є інформація від палати.
Структура
Nach einer Vorstellungsrunde mit kurzem Bericht zum eigenen Werdegang drei Teile à 20 Minuten: Arzt-Patienten-Gespräch mit gespieltem Patienten (Notizen erlaubt, werden abgegeben), Kurzbericht für ärztliche Kollegen in ganzen Sätzen auf Basis der Notizen (keine erfundenen Befunde ergänzen), Arzt-Arzt-Kommunikation als Vorstellung beim leitenden Arzt in Fachsprache. Am Ende ist eine kurze Liste gebräuchlicher Fachbegriffe mit der deutschsprachigen Bezeichnung auszufüllen. Der Erlass sieht mindestens 60 Minuten Einzelprüfung vor mindestens zwei Prüfenden vor. Ob die Dokumentation handschriftlich oder am Computer entsteht, ist offiziell nicht angegeben.
60 хв
Beliebig oft wiederholbar (Senats-Erlass 2015), jede Wiederholung kostet erneut 530 Euro und wird von der Kammer erst nach erneutem Auftrag der Behörde organisiert. Eine Sperrfrist ist offiziell nicht genannt.
Offiziell nicht beziffert; 2016 nannte die Kammer einen Vorlauf von sechs bis zehn Wochen (veraltet). Der Erlass sieht einen Prüfungstermin innerhalb von drei Monaten nach Anmeldung vor.
Der Senats-Erlass von 2015 verlangt eine ausreichend flüssige Verständigung für die volle Berufsausübung einschließlich Patientengespräch, Dokumentation und Attesten; Fachwissen wird nicht bewertet. Eine Punktgrenze oder Bestehensquote veröffentlicht die Kammer nicht.
Зі звітів про досвід
- Zwei Berichte (2018 und 2021) nennen Einladungen teils nur rund zwölf Tage vor dem Termin, auch Abendtermine um 19 Uhr.
- Die Prüfenden betonten, dass nur Sprache geprüft wird; ein Fall war eine 37-jährige Konditorin mit Asthma-Verschlechterung — unbekannte Berufsbezeichnungen sollte man nachfragen.
- Am Ende waren etwa zwölf Fachbegriffe in Umgangssprache zu erklären; die Atmosphäre wurde als freundlich und realistisch beschrieben.
Протоколи іспитів із землі Bremen
Із землі Bremen у нас поки немає звітів про досвід. У вас є? Надішліть нам — ми додамо його анонімізовано.
Джерела
- Ärztekammer Bremen: Ausländische Ärztinnen und Ärzte (2026-11-05)
- Ärztekammer Bremen: Infoblatt Fachsprachenprüfung – Aufgabenstellungen (Stand Januar 2019) (2026-11-05)
- Amtsblatt Bremen: Gebührenordnung der Ärztekammer Bremen vom 26.06.2023 (2026-11-05)
- Transparenzportal Bremen: Erlass zur Prüfung von Approbationsanträgen (2015) (2026-11-05)
- service.bremen.de: Berufsqualifikation Ärztin/Arzt aus Drittstaaten anerkennen (2026-11-05)
- Erfahrungsbericht Bremen, Oktober 2021 (approbations.info) (2026-11-05)