Офіційна інформація
- Відповідальний орган
- Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern (prüft im Auftrag Schleswig-Holsteins)Офіційна інформація
- Місце іспиту
- Rostock
- Збір
- Die SHIBB-FAQ nennt 600 Euro, direkt von der Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern erhoben — mit dem Zusatz „Stand März 2024, ohne Gewähr“. Die Kammer selbst hat ihre Gebühr seit 2025 auf 700 Euro angehoben, ob das auch für Prüflinge aus Schleswig-Holstein gilt, ist nicht belegt; der aktuelle Betrag ist vor der Anmeldung beim SHIBB zu erfragen.
- Реєстрація
- Keine Selbstanmeldung bei der Kammer. Der Antrag auf Fachsprachenprüfung wird beim SHIBB gestellt (Formular Stand März 2026; Anlagen: Vordruck mit persönlichen Angaben, beglaubigtes B2-Zertifikat, lückenloser unterschriebener Lebenslauf, Meldebescheinigung für den Hauptwohnsitz in Schleswig-Holstein). Das SHIBB leitet die Anmeldung an die Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern weiter, die den Termin vereinbart. Voraussetzung ist die Zuständigkeit der Landesbehörde (Wohnsitz oder Stellenzusage im Land) und ein Antrag auf Approbation oder Berufserlaubnis. Ältere Dokumente nennen noch das frühere Landesamt für Arbeitsschutz, Soziales und Gesundheit als zuständige Stelle.
- Підтвердження мови
- Für den Antrag ist ein B2-Zertifikat nötig; die SHIBB-FAQ nennt beispielhaft Goethe-Institut, TestDaF und telc. Als C1-Fachsprachnachweis werden neben der Prüfung in Rostock auch Zertifikate anderer Landesärztekammern und gegebenenfalls anderer geeigneter Anbieter anerkannt — vor der Buchung einer Fremdprüfung sollte die Anerkennung beim SHIBB abgeklärt werden. Bei der Berufserlaubnis muss der C1-Nachweis innerhalb von sechs Monaten nach Arbeitsbeginn vorliegen, bei Approbation nach Gleichwertigkeit oder Zulassung zur Kenntnisprüfung bereits vorher.
- Дати
- Kein Rhythmus veröffentlicht; der Termin wird nach Weiterleitung durch das SHIBB mitgeteilt.
- Повторне складання
- Nach den Regeln der Kammer Mecklenburg-Vorpommern wird die Prüfung als Ganzes wiederholt, unbegrenzt oft, laut Kammerseite frühestens nach drei Monaten. Prüflinge aus Schleswig-Holstein beantragen die Wiederholung über das SHIBB, nicht direkt bei der Kammer.
Дані перевірено 5 листопада 2026 р. — обов'язковою завжди є інформація від палати.
Структура
Es gilt das Format der Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern: Einzelprüfung vor mindestens zwei ärztlichen Prüfenden, zunächst 45 Minuten Vorbereitung (15 Minuten Einweisung, 30 Minuten Lesen eines standardisierten Aufklärungsbogens). Dann Arzt-Patienten-Gespräch (20 Minuten) mit Anamnese, Verdachtsdiagnose, Behandlungsverlauf und Aufklärungsgespräch zur im Bogen beschriebenen Maßnahme; Arzt-Arzt-Gespräch (20 Minuten) mit Vorstellung an einen Oberarzt; schriftlicher Teil (25 Minuten) als Entlassungsbrief am Computer. Kein Vokabeltest, kein Telefonat. Das Ergebnis wird sofort mitgeteilt, die Bescheinigung kommt innerhalb von zwei Wochen; das Ergebnis geht an die Landesbehörde, die Berufserlaubnis oder Approbation erteilt. Die Gesamtdauer von 110 Minuten umfasst die Vorbereitungsphase.
110 хв
Nach den Regeln der Kammer Mecklenburg-Vorpommern wird die Prüfung als Ganzes wiederholt, unbegrenzt oft, laut Kammerseite frühestens nach drei Monaten. Prüflinge aus Schleswig-Holstein beantragen die Wiederholung über das SHIBB, nicht direkt bei der Kammer.
Laut SHIBB etwa 3,5 Monate ab Anmeldung (Stand März 2024).
Es gelten die Regeln der Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern: Bewertet werden nur fachsprachliche Aspekte, eine Punktgrenze oder Bestehensquote wird nicht veröffentlicht.
Зі звітів про досвід
- Berichte speziell von Prüflingen aus Schleswig-Holstein wurden nicht gefunden. Ein Bericht aus Rostock (Januar 2022, Bundesland nicht genannt) beschreibt eine ängstliche Simulationspatientin, die den Aufklärungsbogen zur Darmspiegelung bereits kannte und viele Fragen zu Narkose, Alternativen und Polypenentfernung stellte; die Prüfenden wurden als nett und deutlich sprechend beschrieben.
- Kommerzielle Anbieter nennen Bad Segeberg als Prüfungsort und deutlich niedrigere Gebühren — das widerspricht den amtlichen Angaben und ist als Werbung zu lesen.
Протоколи іспитів із землі Schleswig-Holstein
Із землі Schleswig-Holstein у нас поки немає звітів про досвід. У вас є? Надішліть нам — ми додамо його анонімізовано.
Джерела
- SHIBB: FAQ Ärztin/Arzt – Fachsprachenprüfung (Stand 30.01.2026) (2026-11-05)
- SHIBB: Antrag auf Fachsprachenprüfung (Stand 03/2026) (2026-11-05)
- SHIBB: Sachgebiet 50 Akademische Gesundheitsberufe (Zuständigkeit seit 01.01.2026) (2026-11-05)
- Ärztekammer M-V: Fachsprachenprüfung (mit Abschnitt für Antragstellende aus Schleswig-Holstein) (2026-11-05)
- Ärztekammer Schleswig-Holstein: Suche nach Fachsprachprüfung (keine Inhalte) (2026-11-05)
- Erfahrungsbericht Rostock, Januar 2022 (approbations.info) (2026-11-05)